FC2ブログ

絵咲木陶器と猫とカフェ日記 そして田中吉政の歴史

猫好き陶芸作家のカフェ絵咲木へいらっしゃいませ・・・

Top Page › 毎日 › 八女弁、通じない、なまっている絵咲木
2010-09-15 (Wed)  18:19

八女弁、通じない、なまっている絵咲木

 休日、夫と話していて、車の中から、崖崩れの修複工事をみて、「くえとったんやろうなぁ・・・。」と絵咲木。

「・・・?」夫。

絵咲木、とっても方言がひどく、なまっているらしい。

くえる、とは、崖などが崩れ落ちる意味と心得ます。

くえる、くえたら、くえとった〔崩れてしまっていた。〕

ちなみに、くう〔食べる〕とは違う言葉です。

くえる〔崩れる〕と、くえる〔食べれる〕は、分かりにくいですね。

言葉の前後の意味で使い分けないとだめです。

それを、夫は分からなかったので、はて、違う当てはまらない言葉をチョイスしてしまったかしら〔笑〕と。

調べてみたら、八女だけでなく、あちこちで、使うところがあるみたいです。

あー、良かった・・・って、何で絵咲木、そんなに古い、ばあちゃんたちが使うような方言を使ってしまうのかしら・・・〔いまさら、笑〕

多分、八女で生まれて、育って、仕事も住まいも、出て行った事がないからでしょう・・・。

天然記念物的でしょうか・・・。

こんなもの見つけました。

挑戦してみてね。

八女弁検定1

八女弁検定2

お店の仕込み時間に、畑で採れたかぼちゃを切りながら、思い出し笑い。

moblog_b4600ed2.jpg

ははは、通訳いるよね・・・。

moblog_5c42eff3.jpg

夫、なまりが、いろんな地方の言葉が混ざっていて、どこの人って感じの時があるけど・・・。

おかしいやろ、ほぼ、同じ地方に育ったでしょ?

今、大阪の人になっているよ・・・って。

絵咲木は、これでよか?よかとよーー。

よか、よか。

自分で言っておこう。

スポンサーサイト



最終更新日 : -0001-11-30

ガハハハハハハッ^^ * by 薄雪草
こっちでも「くえる」と言うばい^^

例文/畦道がくえちょった

ガハハハハハハッ^^

まあ....ちっご文化圏では

標準語ばい^^


ご報告 * by sucosi
今朝のうっかりプロブレムは、
解決しました!
二件とも掲載してるマップは、
来週末にはお届けできると思います。

ので、折ってくださいね☆


* by ぷんちゃんママ
うちも両親が北海道なので・・
知らずに覚えた方言があるみたいで
最初はよく旦那に笑われました。
今では一緒に使ってますが^_^;

* by 絵咲木
薄雪草さん
ほぼ毎日、ブログにお邪魔していて、お久しぶりな感じではありませんけど、お久しぶりです。
やっぱり言いますよね。
標準語ですかぁ、おほほ、頼もしい。

sucosiさん
有難う、頑張ったんですね。
また、痩せたのでは・・・。
お疲れ様でした。

ぷんちゃんママさん
北海道ですか・・・。
絵咲木の母が熊本なので、ますます分かりにくいのかもしれませんね。
自然に口から出たあと、あれ?言わないかな??になっちゃいました。

* by いたずらっこ
自分では標準語と思って使っていても
???で、通じない時あります
同じ東北でも津軽弁なんて、異国の言葉みたいですよ~
テレビで、テロップが付く、くらいですからね

* by Sally
私は糸島の生まれ育ちですが
くえる  って言いますよ
私は使いませんが…

以前FM福岡で『八女弁講座』というのがあって
ダニーさんが喋る八女弁を
ブッチさんが標準語に直して話すんです
NHKの英語講座みたいに

当時お腹を抱えて ラジオの前で笑い転げていましたe-465
八女弁ていうか ちっこ弁(スミマセン糸島人には違いがわかりません)大好きe-266

でも、八女弁検定1,2 どちらも間違いは1問だけでしたよe-271


私はあまり方言を使わなかったので
我が家の子供たちは私の実家に行くと
従兄弟同士の会話が成立しなくて大変でした
頭の中は?マークだらけ

そんな私も近頃はかなりの頻度で
糸島弁(博多弁?)になっています…

* by さすらう女
くえるは使いませんね。
八女のほうの言葉は
なんだか優しい感じがしますよ。
大牟田はもっと
きつくて汚い。
炭鉱の街だったかでしょうか。
方言は文化ですから
生き字引になっといてください。

* by えびこちー
うちも「くえる」って使います。
ジジもババも使っとりました。
博多周辺ではつかうんじゃないでしょうかね?

誰かのe-283
虫のおりましたけん、病院に行ってきます。
3回往復かなぁ?
1.りんご&りく
2・かーくん&りゅん坊
3.みゅう隊長
ああ、手間も暇もいる…

* by 絵咲木
いたずらっこさん
よく、方言だけを使ったお笑いの人がいますけど、
そんな感じで、絵咲木、逆に楽しんで使うことにしましょうか・・・。
いや、普通に使っているんですけどね。

Sallyさん
こんにちは。
ほう、言うのですね。
面白いですね。
それがね、知らない間に使ってたりするんですって、これが〔笑〕

さすらう女 さん
もっときたない?そうかなぁ。
生き字引・・・ほほぅ殿堂入りみたいな・・・。
いくつかいって感じ。

えびこちーさん
そこらあたりも使う、西北九州は使うのかしら。
面白いですね。
出ましたか・・・。
お互いに、お世話してあげたりするから、全員?
お疲れ様です。

Comment-close▲

Comment







管理者にだけ表示を許可

ガハハハハハハッ^^

こっちでも「くえる」と言うばい^^

例文/畦道がくえちょった

ガハハハハハハッ^^

まあ....ちっご文化圏では

標準語ばい^^

2010-09-15-20:06 * 薄雪草 [ 編集 * 投稿 ]

ご報告

今朝のうっかりプロブレムは、
解決しました!
二件とも掲載してるマップは、
来週末にはお届けできると思います。

ので、折ってくださいね☆

2010-09-16-01:35 * sucosi [ 編集 * 投稿 ]

うちも両親が北海道なので・・
知らずに覚えた方言があるみたいで
最初はよく旦那に笑われました。
今では一緒に使ってますが^_^;
2010-09-16-10:59 * ぷんちゃんママ [ 編集 * 投稿 ]

薄雪草さん
ほぼ毎日、ブログにお邪魔していて、お久しぶりな感じではありませんけど、お久しぶりです。
やっぱり言いますよね。
標準語ですかぁ、おほほ、頼もしい。

sucosiさん
有難う、頑張ったんですね。
また、痩せたのでは・・・。
お疲れ様でした。

ぷんちゃんママさん
北海道ですか・・・。
絵咲木の母が熊本なので、ますます分かりにくいのかもしれませんね。
自然に口から出たあと、あれ?言わないかな??になっちゃいました。
2010-09-16-12:58 * 絵咲木 [ 編集 * 投稿 ]

自分では標準語と思って使っていても
???で、通じない時あります
同じ東北でも津軽弁なんて、異国の言葉みたいですよ~
テレビで、テロップが付く、くらいですからね
2010-09-16-13:23 * いたずらっこ [ 編集 * 投稿 ]

私は糸島の生まれ育ちですが
くえる  って言いますよ
私は使いませんが…

以前FM福岡で『八女弁講座』というのがあって
ダニーさんが喋る八女弁を
ブッチさんが標準語に直して話すんです
NHKの英語講座みたいに

当時お腹を抱えて ラジオの前で笑い転げていましたe-465
八女弁ていうか ちっこ弁(スミマセン糸島人には違いがわかりません)大好きe-266

でも、八女弁検定1,2 どちらも間違いは1問だけでしたよe-271


私はあまり方言を使わなかったので
我が家の子供たちは私の実家に行くと
従兄弟同士の会話が成立しなくて大変でした
頭の中は?マークだらけ

そんな私も近頃はかなりの頻度で
糸島弁(博多弁?)になっています…
2010-09-16-17:18 * Sally [ 編集 * 投稿 ]

くえるは使いませんね。
八女のほうの言葉は
なんだか優しい感じがしますよ。
大牟田はもっと
きつくて汚い。
炭鉱の街だったかでしょうか。
方言は文化ですから
生き字引になっといてください。
2010-09-17-09:15 * さすらう女 [ 編集 * 投稿 ]

うちも「くえる」って使います。
ジジもババも使っとりました。
博多周辺ではつかうんじゃないでしょうかね?

誰かのe-283
虫のおりましたけん、病院に行ってきます。
3回往復かなぁ?
1.りんご&りく
2・かーくん&りゅん坊
3.みゅう隊長
ああ、手間も暇もいる…
2010-09-17-09:40 * えびこちー [ 編集 * 投稿 ]

いたずらっこさん
よく、方言だけを使ったお笑いの人がいますけど、
そんな感じで、絵咲木、逆に楽しんで使うことにしましょうか・・・。
いや、普通に使っているんですけどね。

Sallyさん
こんにちは。
ほう、言うのですね。
面白いですね。
それがね、知らない間に使ってたりするんですって、これが〔笑〕

さすらう女 さん
もっときたない?そうかなぁ。
生き字引・・・ほほぅ殿堂入りみたいな・・・。
いくつかいって感じ。

えびこちーさん
そこらあたりも使う、西北九州は使うのかしら。
面白いですね。
出ましたか・・・。
お互いに、お世話してあげたりするから、全員?
お疲れ様です。
2010-09-17-12:04 * 絵咲木 [ 編集 * 投稿 ]